Kada sam ih razvalio, našao sam Migela na mestu na kome je sada... i Mariju sa pištoljem u njenoj ruci.
Quando sono entrato, ho trovato Miguel dov'è ora... e Maria con una pistola in mano.
Kada sam ih pronašao, bile su malo drugaèije.
Quando li trovai la prima volta, erano un po' diversi.
Zbog prvog puta kada sam ih video.
Per la prima volta che li ho visti.
Pomaganje ljudima je moj posao... èak i kada sam ih tek upoznala.
Il mio lavoro è aiutare la gente anche se l'ho appena conosciuta.
Zbog njih još nikada nisam pogrešila, bar ne kada sam ih u potpunosti slušala.
E non mi hanno mai tradita, per lo meno quando li ho veramente ascoltati.
Ne mogu ni za živu glavu da se setim kada sam ih zadnji put kupila.
Non posso, in vita mia, ricordare l'ultima volta che ho comprato mentine.
Ustvari kada sam ih videla danas na snimanju pala mi je ideja za novi Ginuwine spot
E vederli sul seoggi mi ha dato un'idea per il video di Ginuwine,
Kada sam ih uporedio sa drugim požarima u gradu, našao sam poklapanje.
Confrontandole con altri incendi a l.a., ho trovano delle corrispondenze.
Èak i kada sam ih razvaljivala u helihopteru, bilo je lepo imati podršku.
Anche se me la stavo cavando sull'elicottero, è stato.. bello avere i rinforzi.
Kada sam ih odbio, naljutile su se.
Quando le ho rifiutate, si sono arrabbiate.
I kada sam ih napokon otvorio, nisam bio spreman za ono što sam video.
Poi quando finalmente li ho aperti, (Sospira) Non ero pronto per quello che hanno visto.
Od kada sam ih ja video i isto ih smatram nepodobnim.
Da quando li ho visti e li ho anche trovati sgradevoli.
Ispalo je da nisu bolji od divljaka, kada sam ih jednom pustila u svoju kuæu.
Ma hanno dimostrato di non essere altro che dei selvaggi una volta che li ho fatti entrare in casa mia.
Kada sam ih video, zumirao sam i video ovo.
Quando l'ho visto ho fatto lo zoom ed ho visto questo.
Pokušavao sam da ne uspanicim djecu, ali sam nervozan, te kada sam ih odvezao u školu, zaboravio im dati njihov rucak.
Ho cercato di non spaventare i bambini, ma ero cosi' nervoso quando li ho portati a scuola... che mi sono dimenticato di dargli il pranzo.
Kada sam ih ja grdio, rekle su mi da tebe vole više.
Quando c'ero io a casa, mi dicevano che volevano piu' bene a te.
Zadnji put kada sam ih pitao kao policajac.
L'ultima volta ho fatto loro delle domande come poliziotto.
Kada sam ih prozvao zbog toga, ne samo da mi nisu platili, nego su uèinili sve, da me pošalju u zatvor.
Cosi quando ho chiesto soldi, non solo non mi hanno pagato, hanno fatto l'impossibile per sbattermi in galera.
Kejlen me je ispovedila u trenutku kada sam ih spojio.
Kahlan mi ha confessato nel momento in cui le ho riunite.
Izdala sam prirodu kada sam ih stvorila.
Ho tradito la natura quando li ho creati.
Ne kada sam ih ja napisala.
Non quando vengono redatti da me.
Seæam se da sam èekao odgovor kada sam ih èuo da se svaðaju.
Quindi, mi ricordo che stavo aspettando una e mail di risposta quando ho sentito la lite.
Veèeras, kada završimo, ovaj klavir je u 23:00 u avionu za Švajcarsku, što verovatno nije ono što je bord direktora pomislio da sam mislio kada sam ih uveravao da æe veèeras videti kako ovaj instrument poleæe.
Appena finiremo, questo pianoforte salira' sul volo delle 23 per la Svizzera che forse non e' cio' che il consiglio dei direttori abbia inteso quando dissi loro che stasera questo pianoforte avrebbe preso il volo.
I ja bio jednako iznenaðen kao i vi kada sam ih video.
Vederli mi ha sorpreso quanto ha sorpreso te.
Pogotovo kada sam ih naterao da drže vreću.
Figurati quando hanno dovuto tenere il sacco.
Ali sada, kada sam ih upoznao, moram priznati da si stvarno imao talenta.
Ma ora che conosco i tuoi, Dom, dico che devi essere proprio bravo.
Ne znam, bili su na spisku kada sam ih poslao...
Non lo so, c'erano quando l'ho mandata a...
Znate, poslednji put kada sam ih gledao, to je koštalo skoro 15 miliona dolara.
L'ultima volta valevo quasi 15 milioni di dollari.
Zatvorila sam oèi, i kada sam ih otvorila, nije ga bilo.
Ho chiuso gli occhi, e quando li ho riaperti... era scomparso.
Ne znam mnogo o ženama, ali znam kada sam ih uznemirio.
Non so granché sulle donne, ma so che le turbo.
I kada sam ih proučavao, imao sam običaj da pričam zaista sporo.
Quando li studiavo parlavo molto piano.
Ja nisam bila na tom brodu devet meseci zaredom, kao oni filipinski pomorci, koji, kada sam ih pitala da mi opišu svoj posao, odgovoriše: „Dolar za nostalgiju.“
Ma non sono rimasta per nove mesi di fila come i marinai filippini, che alla mia domanda di descrivere il loro lavoro, lo hanno chiamato "stipendio per la nostalgia".
Većina njih je plakala kada sam ih slikala.
La maggior parte delle donne pianse quando le fotografai,
Zar ovde nije bila ograda kada sam ih posetio poslednji put?
Non ce n'era una l'ultima vota che sono stato qui?
Kada sam ih prikazivao prošle godine u Berlinu, student filozofije me je upitao šta je podstaklo na ta nedavna ubistva.
Lo scorso anno durante una mostra a Berlino, uno studente di filosofia mi chiese cosa alimenta queste uccisioni.
Jer, smatram da kada sam ih svesna, onda se češče dešavaju.
perché, come ho già detto, quando ne sono consapevole, ne trovo di più.
Ali kada sam ih pogledala, nisam videla nikakve uniforme kao iz Šucštafela, simbole na zidu poput svastike, pozdrave „zig hajl“ - ništa od toga.
Ma quando li ho guardati, non ho visto un'uniforme tipo SS, simboli del tipo svastica sui muri, i saluti "Sieg Heil" -- niente di tutto ciò.
Kada sam ih davao ljudima, oni bi sličicu prigrlili na srce ili pridigli do glave i ostali tako.
Quando le davo alla gente, loro le tenevano sul cuore oppure le sollevavano sulla testa e rimanevano lì.
Kada sam ih posetila, nedavno pre toga su proslavili 50. godišnjicu braka.
Quando ho fatto loro visita, avevano da poco celebrato il loro cinquantesimo anniversario.
Kada sam ih video kao brucoše, u našem brucoškom timu - brucoši nisu mogli da igraju u prvom timu kada sam predavao.
Quando li vidi come matricole, nella nostra squadra delle matricole... non avevamo... le matricole non potevano giocare nella prima squadra quando insegnavo.
1.1191029548645s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Li chiamo e non ne vogliono sapere. 